• Электронное обучение
    • Курсы по медиа-менеджменту
    • Курсы по производству медиа контента
    • Курсы по освещению тематики ЕС
    • Специализированные информационные курсы
  • О нас
  • Контакты
  • Рассылка
  • Язык
    • English
    • Русский
    • Français
    • العربية

OPEN Media Hub

Проект «OPEN Media Hub: Networking, on-the-job training and support to media professionals across the EU Neighbourhood area» (EuropeAid/136510/DH/SER/Multi) — это часть программы Европейского союза «OPEN Neighbourhood: opportunities, participation, engagement and networking». Его внедряет консорциум во главе с Thomson Foundation. В консорциум также входят Action Global, European Journalism Centre, Free Press Now, France Médias Monde, Ipsos Mori и Particip. OPEN Media Hub продолжает два более ранних проекта, финансировавшихся Европейским союзом, — Media Neighborhood и European Neighbourhood Journalism Network.

  • Подать заявку
  • Открытые конкурсы
  • Онлайн курсы
  • Новости
  • Электронное обучение
    • Курсы по медиа-менеджменту
    • Курсы по производству медиа контента
    • Курсы по освещению тематики ЕС
    • Специализированные информационные курсы
  • О нас
  • Контакты
  • Рассылка
  • Язык
    • English
    • Русский
    • Français
    • العربية
  • Домашняя
  • О нас
  • Повестка дня
    • Календарь мероприятий
  • Новости
  • Актуально
  • Каталог
  • Главное о ЕС
    • Что такое Европейский Союз?
    • Как работает Европейский Союз?
    • Европейская политика соседства
    • Европейский союз для журналистов
  • Открытые конкурсы
    • FAQ
    • Документы для заявок

‘Dramatic deterioration’ in press freedom since start of pandemic, RSF says

Backlash in Australia's Byron Bay over Netflix reality show

CO2 emissions set to surge, IEA warns

Pakistan's parliament to decide fate of French ambassador after protests

Philippines' Duterte prepared to deploy navy over South China Sea claim

Ko comeback, Cinks in synch, world traveller: golf talking points

Qatar defies virus, presses on with major sport events

New Zealand confirms airport virus case, says travel bubble unaffected

EU to rule on J&J shot safety as raging virus wave grips India

Downton Abbey will return for sequel: media

Fouzi Bendjama Receives Migration Media Award: First Place Radio Category, Arabic

ВСЕ ИСТОРИИ БЕСПЛАТНЫ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИ УКАЗАНИИ АВТОРА / СМИ, ВЫПУСТИВШЕГО МАТЕРИАЛ, СО СЛЕДУЮЩИМ УПОМИНАНИЕМ: «Этот материал (имя автора(ов) из (название СМИ) создан при поддержке OPEN Media Hub за счет средств, предоставленных ЕС».

16th Июнь 2017

Fouzi Bendjama Receives Migration Media Award: First Place Radio Category, Arabic

Date: June 14, 2017

Malta

Transcript:

Host: Leila Ghandi, Journalist, Morocco

“We are happy to welcome onstage Mr Loick Berrou, who is editor-in chief of France 24, who is going to award Mr Fouzi Bendjama, producer and sport news anchor in the Algerian private channel Dzair News, and his winning entry, (yes you can applaud him, he is coming) focuses on daily life of Algerian families whose children have undertaken illegal migration into Europe. Congratulations again to you.”

Fouzi BENDJAMA:
موضوع الهجرة هو الشيء الذي حفزني للتقديم على هذه الجائزة، قبلها طبعا قمت باجراء تحقيق عن عائلات المهاجرين غير الشرعيين الذين يعيشون في الجزائر وأيضا في بلجيكا في بروكسل. شباب انطلقوا عبر مراكب الموت كما تلقب في البحر، تركوا آباءهم ولم يخبروهم بأنهم سيذهبون الى أوروبا، حدثت القطيعة والفاجعة لدى الآباء والأبناء طبعا فأنا قمت بإجراء جسر بين الآباء والابناء في أوروبا، وبعض الآباء قد أصيب بمرض مزمن. كانت هناك قسوة كبيرة في التحقيق الذي قمت به لكنه أعطى ثماره بشكل جيد جدا. جميع الدول الاوروبية وحتى ربما بعض العربية قامت بمجهودات كبيرة جدا ولقاءات كثيرة من اجل تحسين ظروف المهاجرين الشرعيين وايضا ايجاد حلول بالنسبة للمهاجرين غير الشرعيين المتواجدين في اوروبا لحماية مصالحهم ومصالح ايضا هؤلاء المهاجرين.
Translation: The topic of migration motivated me to apply to this award ceremony, as I have done a report about the families of illegal immigrants in Algiers and with their sons in Brussels. Young men who have chosen the so-called “boats of death”, left their parents without telling them they were going to Europe, relations between them were interrupted as the parents were devastated, so I played the role of “a bridge” between the fathers and their sons in Europe and a certain father had become chronically sick. The report portrayed difficult hardships but ended up giving very good results. All the European countries and even some Arabic countries have undertaken great efforts and done summits to improve situations of legal immigrants and also to find solutions to illegal immigrants currently in Europe both to protect their interests and the interests of these immigrants.”

  • Share 0
  • Tweet
  • +1
  • LinkedIn 0
  • Skype
  • Facebook Messenger
  • WhatsApp
  • Viber
  • Telegram
  • Facebook
  • Twitter
  • YouTube

RSS Новости с Востока

  • Не упусти свой шанс: актуальные возможности для граждан стран Восточного партнерства!
  • Опрос: высокие штрафы заставят пристегиваться больше половины украинцев 
  • Конкурс для украинских музыкантов: победители выступят на фестивале Reeperbahn в Германии

RSS Новости с юга

  • В 2020 году ЕС увеличил официальную помощь в целях развития до 66,8 млрд евро
  • Инвестиции в борьбу с изменением климата: ЕС мобилизует силы на благо планеты
  • ЕС создал Европейский фонд мира

Facebook

Твиттер

  • Главное о ЕС:
  • Что такое Европейский союз?
  • Как работает Европейский союз?
  • Европейская политика соседства
  • Европейский союз для журналистов
ENPI eu-flagЭтот проект финансируется Европейским союзом
Подпишитесь на нас:
Follow @OPENMediaHubEU

© 2018 Open Media Hub - Дисклеймер - info@openmediahub.com