Вы не нашли здесь ответы на свои вопросы? Пишите на адрес электронной почты productionsupporteast@thomsonfoundation.org
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Каковы критерии отбора?
Критерии отбора заявок таковы:
- Степень соответствия заранее заданной или изложенной в заявке теме;
- Актуальность выбранного аспекта, сюжетной линии и подход к изложению материала, основанный на тщательно разработанном сценарии с умело скомпонованной последовательностью эпизодов и сильными персонажами;
- Подтвержденные профессиональные журналистские навыки у предлагаемой команды исполнителей, отраженные в характеристиках;
- Соразмерность материала / бюджета / продолжительности истории;
- Инновационный подход в том, что касается технического мастерства и/или соответствия теме;
- Потенциальное воздействие на целевую аудиторию и широкую общественность;
- Эффективность, реальность и достоверность бюджета;
- Точность и правдоподобие сроков создания истории;
- Подтверждение связей с другими компонентами проекта OPEN Media Hub (например, участие в тренингах);
- Ясность и качество заявки в целом;
- Адекватность плана по распространению и выпуску материала в эфир / публикации на онлайн-платформах и показателей охвата аудитории.
Что имеется в виду под воздействием?
Воздействие означает, что ваша история должна иметь конкретную, ощутимую мотивацию или цель, например, должна объяснить и проиллюстрировать важную проблему, или повысить осведомленность общественности о фактах, которые не являются широко известными. Воздействие также предполагает, что ваш репортаж охватывает существенную аудиторию и так или иначе меняет эту аудиторию, например, обеспечивая лучшую информированность или указывая на новые возможности для дальнейших действий.
Что подразумевается под распространением истории?
Распространение означает, что ваш материал должен быть опубликован в одном или нескольких СМИ (телевизионные компании или порталы с новостным видео), которые охватывают широкую аудиторию в вашей стране. По большому счету, чем больше аудитория, тем лучше. Вы должны представить письмо о намерениях, по меньшей мере, одного из подходящих СМИ в вашей стране, которое четко заявляет о своей готовности выпустить в эфир или иным образом обнародовать ваш репортаж, как только он будет подготовлен. Как правило, распространение предусматривает также проведение рекламной кампании. Пожалуйста, продумайте, как вы и ваше(и) СМИ сможете анонсировать этот репортаж, а также обсудите его промоушен с вашим редактором(ами).
Что означает синдикация?
Синдикация означает, что ваш материал будет обнародован дополнительными СМИ, как правило, в других странах, причем только после его первоначальной публикации. Таким образом синдикация увеличивает охват аудитории и воздействие вашего репортажа. OPEN Media Hub будет искать возможности для синдикации вашего материала, но это же предлагается сделать и вам, а также упомянуть о таких планах в вашей заявке.
Что имеется в виду под инновационным подходом?
Мы поощряем репортажи, которые выходят за рамки обычной каждодневной новостной повестки. Мы считаем репортаж инновационным, если он содержит новый, необычный и аргументированный подход журналиста к теме как таковой или к ее презентации. Там, где это применимо, определенную роль могут также играть дизайн, монтаж, звуковое или графическое оформление. Однако, пожалуйста, не считайте инновацию самоцелью — более важны хорошая тема и сюжет!
Имею ли я авторские права на конечный материал и могу ли я продать его другим медиакомпаниям?
Вы (или ваше СМИ, в зависимости от ваших договорных соглашений) будете сопродюсерами вашего репортажа вместе с OPEN Media Hub и, в конечном счете, с ЕС, и, следовательно, все мы будем обладать авторскими правами и можем предоставить право на использование или опубликование материала каким-либо третьим лицам.
Как продемонстрировать свой послужной список?
Послужной список имеет два аспекта: послужной список СМИ и профессиональные характеристики лиц, участвующих в производстве материала.
Послужной список СМИ не требует детального подтверждения, если это СМИ хорошо известно и доступно общественности. В случае менее известных или более мелких медийных организаций просьба представить документацию о времени начала их деятельности, какого рода контент подготовлен и выпущен ими за последние годы, а также сведения об их роли в процессе формирования общественного мнения в своей стране.
Для физических лиц просьба представить CV и недавние примеры работ (для материалов в Интернете достаточно представить ссылки) в качестве характеристики.
Моя страна входит в регион Европейского соседства, но она не упомянута в объявлении о конкурсе. Когда я смогу подать заявку?
OPEN Media Hub публикует свои объявления в виде пакетов, а это значит, что конкурсы будут открыты одновременно для небольшого числа стран. Ваша страна будет входить в будущий пакет. Пожалуйста, регулярно посещайте этот сайт или подпишитесь на нашу рассылку, чтобы получать уведомления.
Будет ли решение окончательным или еще останется возможность для переговоров и улучшения проекта?
Если в вашей заявке ничто не вызывает сомнений, мы, скорее всего, обговорим с вами некоторые аспекты вашего проекта. Мы можем задать уточняющие вопросы, предложить меры по улучшению или дать тематические, производственные или финансовые рекомендации — все это делается с целью улучшить проект.
Почему я обязан публично указать, что мой материал получил поддержку Европейского союза?
Мы считаем, что все журналисты должны быть открытыми в вопросе о том, кто финансирует их работу — особенно, если финансирующей стороной является правительство, международная организация или другая заинтересованная группа; это позволяет аудитории самостоятельно судить о достоверности материала.
Несмотря на то, что Европейский союз не влияет на редакционное содержание историй, получивших поддержку OPEN Media Hub, и он заинтересован не в пиаре, а в журналистских материалах, это властная структура, которая нуждается в подтверждении оказываемой ею финансовой поддержки. Только в исключительных случаях, которые вы должны будете объяснить, допустимо отступление от соблюдения этого требования прозрачности — например, если финансирование со стороны ЕС оказывается рискованным для журналистов или медиакомпаний в вашей стране.
Что будет делать OPEN Media Hub и Европейский союз с моим материалом?
Мы разместим вашу историю на нашей информационной платформе по распространению контента для использования материала СМИ за пределами вашей страны, чтобы увеличить охват аудитории и распространять сведения о вашей стране в остальной части Европы и во всем мире. OPEN Media Hub и Европейская комиссия будут сопродюсерами, а поэтому и совладельцами авторских прав на неограниченное использование всего этого материала или его отдельных элементов.
Могу ли я получить от OPEN Media Hub иную поддержку, помимо финансовой?
Да. Мы настоятельно рекомендуем вам воспользоваться всеми предложениями проекта OPEN Media Hub: тренингами, мастер-классами и консультациями, а также при необходимости практической поддержкой. Участие в мероприятиях OPEN Media Hub увеличит вероятность получения вами поддержки на производство контента, однако это не обязательное условие.
Каковы технические требования к видео?
Технические характеристики будут изложены в договоре о поддержке производства контента. Мы требуем предоставления окончательно отредактированного материала с двухканальной монофонической записью (канал 1: естественный звук и звуковые фрагменты, канал 2: комментарий на языке оригинала), а также дополнительные материалы (например, полный сценарий с расшифровкой на английском языке и оригинальный видеоряд). Вот основные требования:
- ТВ-система: 1080 50i или 25p (16:9)
- Кодек видео: High Definition H.264, AVC, DVCProHD или Intra HD
При редактировании видео вы можете пользоваться любой программой, главное, чтобы отснятый материал был в высоком качестве. Рекомендуется использовать Adobe Premiere или Final Cut Pro. Окончательный вариант репортажа должен быть в следующем формате:
- Видео: H264 1920×1080 50i или 25p @ 10000 kpbs, первое— верхнее поле (Upper Field First)
- Аудио: две дорожки моно:
-
- Дорожка 1: естественный звук / синхроны
- Дорожка 2: голос за кадром
- Чистое видео: никаких логотипов, водяных знаков, подложек, субтитров, шрифтов и т. д.
Почему я обязан заполнить форму оценки рисков?
Мы считаем очень важным, чтобы вы не подвергали себя и других риску при проведении репортажа, и просим определить все возможные риски, с которыми вы можете столкнуться во время производства материала. Степень риска и меры по его снижению, предусмотренные в форме, носят ориентировочный характер, и вам необходимо адаптироваться к вашей ситуации.
Что ещё надо учесть, чтобы грамотно составить заявку?
Будьте кратки и тщательно следуйте рекомендациям, указанным на сайте, а также соблюдайте требования к заявке, приведенные в онлайн-форме.
Какова максимальная сумма, которая может быть использована для гонораров?
Сумма вознаграждения должна быть пропорциональна объему выполненной журналистской работы, однако максимального процента нет.
Мы хотим предложить свои услуги в качестве команды журналистов, как мы должны составить нашу заявку?
Назначьте одного человека в качестве заявителя, который затем подпишет контракт, и четко опишите в вашей заявке остальную часть команды.
Я хочу послать вам свое заявление по зашифрованному каналу, а не в виде онлайн-формы. Могу ли я это сделать?
Нет, в настоящее время мы не поддерживаем шифрование.
Финансирование предоставляется на журналиста или на СМИ?
Согласно стандартной процедуре, финансирование предоставляется медиакомпании или соответствующей критериям организации. В случае заявок от отдельных журналистов или команд журналистов платежи будет получать физическое лицо — заявитель.
Когда заявителей уведомляют о решении, принятом в отношении их проекта?
Пожалуйста, обратитесь к соответствующему объявлению о конкурсе. Каждое объявление обнародуется с указанием крайнего срока подачи заявок — пять недель с момента публикации. Решение об отборе заявки будет принято в течение приблизительно четырёх недель, а договор о поддержке производства контента будет подписан в течение максимум трех недель после принятия соответствующего решения. Первая выплата будет произведена в течение трех недель с момента подписания договора. Работа должна быть выполнена в течение одного — максимум трех месяцев.
Могу ли я попросить дополнительные средства для переводов?
Нет, переводы должны быть предусмотрены в бюджете, приведенном в заявке. Мы рекомендуем журналистам, которые не владеют английским языком, включать в бюджет расходы по переводу, чтобы обеспечить качественный английский язык в своих материалах и отчётах.
Как мне убедиться, что мое предложение было получено?
Все заявители получат по электронной почте сообщение с примерно следующим подтверждением: «Благодарим за подачу заявки. После истечения срока подачи заявок каждый заявитель будет уведомлен по электронной почте об окончательном решении». Если вы не получили подтверждение по электронной почте, пожалуйста, отправьте сообщение по следующему адресу:
productionsupporteast@thomsonfoundation.org
КРИТЕРИИ УЧАСТИЯ
Я не работаю в медийной организации какой-либо из стран, указанных в объявлении о конкурсе, но у меня есть замысел репортажа, имеющего отношение к этим странам. Могу ли я подать заявление?
Нет. Этот проект поддерживает качественную журналистику только для аудиторий стран Европейского соседства. Таким образом, только медийная организация из такой страны может быть допущена к участию.
Что такое письмо о намерениях?
Письмо о намерениях представляет собой письменное подтверждение от СМИ, что они выпустят в эфир или опубликуют ваш материал, как только он будет подготовлен. Письмо о намерениях должно быть подписано уполномоченным лицом (например, главным редактором) и в нем должно быть четко указано запланированное время и место для публикации.
Я не являюсь гражданином какой-либо из стран, указанных в объявлении. Могу ли я подать заявку?
Да. Если ваш материал будет опубликован медийной организацией в стране Европейского cоседства, которая была указана в обращении, и это СМИ отвечает прочим критериям, то вам не нужно быть местным жителем. Тем не менее, учтите, пожалуйста, что проект OPEN Media Hub отдает предпочтение местным журналистам, которые живут и работают в странах Европейского соседства.
Замысел моего репортажа не имеет ничего общего с ЕС. Могу ли я подать заявку?
Нет. Эта программа всецело посвящена отношениям ЕС со странами Европейского соседства. Тем не менее, иногда связь темы с ЕС может быть не сразу очевидной; в таких случаях, пожалуйста, объясните более подробно релевантность замысла вашего репортажа.
До сих пор я не принимал участия в каких-либо мероприятиях OPEN Media Hub. Могу ли я подать заявку?
Да. Участие в проекте OPEN Media Hub не обязательно. Тем не менее, мы рекомендуем вам принять участие в любое время до или после того, как вы представили заявку. Стоит также указать, принимали ли вы участие в тренингах, подобных тем, что предлагаются в проекте OPEN Media Hub.
Я — независимый журналист. Могу ли я подать заявку самостоятельно?
Да. Однако вы обязаны предоставить письмо о намерениях от соответствующей критериям медийной организации, где будет сказано о готовности опубликовать ваш материал.
Я работаю на веб-сайте, который находится в ведении неправительственной организации или частной группы. Соответствует ли критериям такая медийная организация?
Это зависит от обстоятельств. По своему характеру веб-сайт должен быть журналистским (а не просто отстаивать определенную позицию или выполнять свою миссию) и должен охватывать значительную аудиторию, а также играть важную роль в формировании общественного мнения в вашей стране. Если веб-сайт недостаточно хорошо известен, пожалуйста, убедитесь, что вы предоставляете убедительные аргументы в пользу того, что он удовлетворяет установленным критериям (например, показатели охвата аудитории, примеры выполнения миссии по формированию общественного мнения).
У меня есть письмо о намерениях от транснационального СМИ (всеарабский, региональный или европейский телеканал). Могу ли я подать заявку?
Нет. Эта программа специально предназначена для поддержания местных СМИ на уровне стран в рамках Европейской политики соседства. Однако, помимо письма о намерениях от соответствующего критериям местного СМИ, частью вашего плана распространения материала может служить и соглашение с транснациональной медиакомпанией.
У меня нет доступа к ТВ-компаниям. Могу ли я подать заявку на создание онлайн-видео?
Да. Однако ваш материал должен быть опубликован на журналистском веб-сайте или портале, который охватывает большую аудиторию и имеет важное значение для формирования общественного мнения в вашей стране.
Мое СМИ подтвердило свое намерение опубликовать мой материал, но оно не может сообщить заранее, когда именно и где. Могу ли я подать заявку?
Да. В таком случае, пожалуйста, обратитесь к СМИ с просьбой описать как можно более точно, где и каким образом они намерены опубликовать ваш материал, и какие критерии будут влиять на их окончательное решение.
Я не говорю по-английски. Могу ли я подать заявление на моем родном языке?
Мы настоятельно рекомендуем вам подать заявку на английском языке. Не волнуйтесь, если ваш английский не очень хорош — мы не вменим вам в вину лингвистические ошибки. Впрочем, мы принимаем также заявки на французском, арабском и русском языках, если резюме (первая графа формы заявки) составлено на английском языке.
У меня уже есть отличный материал, по теме связанный с ЕС или Европейской политикой соседства. Могу ли я получить поддержку?
Нет. Эта программа не дает пособия на уже опубликованные материалы. Программа поддержки производства контента выделяет финансирование журналистам и медийным организациям на создание новой оригинальной работы.
Могут ли подавать заявки студенты-журналисты?
Да, но при условии, что у вас есть письмо о намерениях от соответствующей критериям медийной организации и соответствующие характеристики (рекомендации).
Я хочу написать книгу. Могу ли я подать заявку на финансирование?
Нет.
Я хочу написать академическую научно-исследовательскую работу. Имею ли я право подать заявку?
Нет.
ФИНАНСОВЫЙ АСПЕКТ
Какие финансовые средства выделяются на производство материалов?
Размер финансовой поддержки всегда будет определяться с учетом тематики, СМИ и страны и будет соразмерен типичным ценам и тарифам, действующим в вашей стране.
Предполагаются следующие усредненные размеры пособий:
- Для сюжетов “Быть 20
- Для новостного сюжета продолжительностью до 3 минут: €250 — €500;
- История продолжительностью до 8 минут: €500 — €1500;
- История продолжительностью до 15 минут: €1000 – €3000;
- История продолжительностью до 30 минут или больше: €2500 — €7000;
- Материалы, предназначенные для интернет-СМИ: €250 — €1500.
Решая вопрос о продолжительности сюжета, сосредоточьтесь на том, что лучше всего подходит для этого репортажа, какие материалы и интервью вы подготовили и что лучше всего соответствует вашим профессиональным возможностям. Не предлагайте более длинные истории только для того, чтобы получить более крупный бюджет — это приведет к отклонению заявки.
Я хотел бы использовать поддержку OPEN Media Hub, чтобы пополнить финансирование, полученное мною от третьей стороны. Это возможно?
Да. Вы можете использовать средства проекта OPEN Media Hub для совместного финансирования производства контента, однако при этом OPEN Media Hub и Европейский союз, чтобы там ни было, становятся сопродюсерами и, таким образом, совладельцами авторского права.
Когда я получу деньги?
Мы выплатим авансом 30-50 % от суммы после подписания договора о производстве контента, сделаем промежуточный платеж для проектов стоимостью свыше €1500, а также выплатим оставшуюся сумму после cдачи конечного материала.
Могу ли я получить оплату в моей местной валюте?
Нет. Все финансовые операции, а также бюджет и отчетность должны быть выполнены в евро (€), т.е. в валюте, которую Европейский союз использует для бюджетирования СМИ. Обратите внимание, что мы не покрываем расходы по обмену валюты.
Могу ли я купить оборудование на средства проекта?
Нет. Поддержка производства предусматривает только расходы на персонал, путевые расходы, непосредственно связанные с подготовкой материала, а также — в случае необходимости — на аренду оборудования. Мы не возместим затраты на приобретение каких-либо технических или других средств.
Будет ли производственное обеспечение покрывать налоги?
Соблюдение любых налоговых законов и правил вашей страны — это ваша собственная обязанность. OPEN Media Hub и Европейский союз не несут за это никакой юридической или финансовой ответственности. Следовательно, сумма, указанная в договоре о производстве контента, понимается как подпадающая под установленное налоговое законодательство и применимые налоги. Пожалуйста, выполните соответствующие расчеты.
Что произойдет, если я не могу закончить предложенный материал по не зависящим от меня обстоятельствам?
Если вы можете доказать, что вынуждены были отказаться от выполнения вашей работы по причине форс-мажорных обстоятельств (например, непредсказуемые изменения ситуации, связанные с безопасностью, стихийными бедствиями, болезнями и т.д.), мы можем, по нашему усмотрению, договориться о сумме, которую вы уже израсходовали до возникновения такой ситуации. Чтобы получить право на любое освобождение от возмещения расходов, вам необходимо предоставить доказательства проделанной работы, такие как документы по планированию, наброски, съемочный материал, записи, черновые смонтированные материалы и платежные документы – счета/квитанции о затратах. Вы не получите очередные транши. Во всех остальных случаях вам придется возвратить все оставшиеся деньги, вы не получите очередные транши, а мы будем искать средства правовой защиты.
ЗАЯВКИ
Почему вы требуете предоставить письмо о намерениях?
Материал, который не доходит до аудитории, пропадает зря. Именно поэтому мы требуем письмо о намерениях от СМИ со значительным охватом аудитории.
У меня нет письма о намерениях. Могу ли я представить проект материала?
Нет. Письмо о намерениях является важным критерием соответствия требованиям.
Я — независимый журналист. Как мне получить письмо о намерениях от медиакомпании?
Рекомендуем вам узнать, кто является ответственными редакторами по вашей тематике, передать им свой материал и убедить их в том, что ваш сюжет будет уместным. Если это удастся, редакторы обычно будут рады дать вам письмо о намерениях. Если возникнут трудности, сообщите об этом в OPEN Media Hub, и мы постараемся вам помочь: образец вы можете найти в заявочной форме.
Я не уверен, подходит ли мой сюжет для этого гранта. Могу ли я позвонить вам, чтобы обсудить это?
Нет, сюжет не будет обсуждаться по телефону. Все запросы должны быть составлены на английском языке и отправлены по электронной почте:
productionsupporteast@thomsonfoundation.org
Тем не менее, не стесняйтесь обсуждать свои планы лично с нашими тренерами на мероприятиях OPEN Media Hub.
Могу ли я отправить заявку непосредственно по электронной почте?
Нет. Рассматриваться будут только заявки, составленные с использованием онлайн-формы.
Могу ли я представить более одного сюжета?
Да, вы можете подать несколько сюжетов.
На каком языке мой проект должен быть опубликован или выпущен в эфир?
Журналистский материал может быть опубликован или выпущен в эфир на любом из официальных языков соответствующих стран Европейского соседства, а сценарий должен быть составлен на английском языке.
Могу ли я снова подать заявку на получение гранта, если я получил финансирование в ходе предыдущего конкурса?
Да.
Мой сюжет не был принят при первом конкурса. Могу ли я подать заявку вторично?
Да, вы снова можете подать заявку, если не добились успеха в предыдущем раунде. Обратите внимание, что вы должны повторно подать не точно такой же материал, а представить новое или измененное предложение.
Сообщите ли вы мне, по каким причинам была отклонена моя заявка?
К сожалению, мы не можем давать индивидуальные отзывы на отклоненные заявки.
